第二屆香港國際聾人電影節
聾人電影製作計劃
徵求聾人電影製作計劃書


第二屆香港國際聾人電影節籌委會誠邀有心人參與聾人電影製作。有心人或團體請以下列五個主題其中之一撰寫聾人電影製作計劃書,並於本年十月二十四日或之前以電郵方式將計劃書連同個人履歷或團體介紹發送至info@hongkongdeaf.org.hk。五個提倡「聾健共融,互相了解」信息的電影主題為:

(1)「聾人眼中的健聽」
(2)「健聽眼中的聾人」
(3)「聾童眼中的世界」
(4)「香港聾人生活實況」
(5)「衝破界限,盲人與聾人挑戰自我,實現夢想」。

成功申請的個人或團體須與第二屆香港國際聾人電影節主辦單位簽約並承諾於二零一一年十二月二十日或之前完成作品。成功申請的個人或團體於簽約時將獲發港幣壹仟伍百元資助。成功申請的個人或團體於完成作品之後,將另外獲發港幣壹仟伍百元資助。所有電影的版權將歸香港國際聾人電影節所擁有,並於第二屆香港國際聾人電影節放映。申請人或團體所呈交的計劃書所擬之電影長度約為十至十五分鐘,幕前及幕後工作必須包括聾人。籌委會將以申請人或團體所呈交的計劃書中聾人於電影製作過程的參與程度、申請人或團體的資歷及電影能否提倡「聾健共融,互相了解」這個信息作評審標準。申請人或團體在尋找聾人合作及拍攝器材方面如有困難,請在計劃書中提出,第二屆香港國際聾人電影節之主辦單位將提供協助。第二屆香港國際聾人電影節籌委會將於十月三十日或之前通知成功的申請者。如申請者於十月三十日或之前沒有收到電郵通知,申請將作落選論。

The Second Hong Kong International Deaf Film Festival
Deaf Film Production Project
Call for Deaf Film Production Proposals


The Organizing Committee of the Second Hong Kong International Deaf Film Festival (the 2nd HKIDFF) invites film enthusiasts to produce Deaf films. Interested individuals/ groups/ organizations could work on a proposal on ONE of the following FIVE themes and submit the proposal with curriculum vitae through email to info@hongkogndeaf.org.hk on or before October 24, 2011. The Five themes promoting "the harmony and mutual understandings between the Deaf and the Hearing"are:

(1) "The Hearing from the eyes of the Deaf"
(2) "The Deaf from the eyes of the Hearing";
(3) "The World from the eyes of Deaf Children"
(4) "The Life of Hong Kong Deaf people"
(5) "Breakthrough: the Blind and the Deaf challenge and actualize themselves".

All successful applicants are required to sign a contract with the organizer of the 2nd HKIDFF and finish their film on or before December 20, 2011. A subsidy of HK$1500 will be given to each successful application after the signing of the contract. After the applicant has finished the film, another sum of subsidy - HK$1500 will be given. The Hong Kong International Deaf Film Festival reserves the copyrights of all films made in this project. All films in this project will be shown in the 2nd HKIDFF. The length of the proposed film should be approximately 10-15 minutes. The crew of the film MUST include Deaf people. The Organizing Committee of the 2nd HKIDFF judge the proposal based on the involvement of Deaf people in filmmaking, the filmmaking experience of the applicant and the competence in promoting the harmony and mutual understandings between the Deaf and the Hearing. If applicant encounters any difficulty in seeking co-operation with Deaf people and getting shooting equipment, please state it in the proposal, the organizer of the 2nd HKIDFF would provide assistance. The organizing committee of the 2nd HKIDFF will inform all successful applicants on or before October 30, 2011. If an applicant could not receive notification on or before October 30, 2011, the application is considered unsuccessful.