開幕放映 – 聾人太少 Opening Programme:Those who are Deaf, too many or too few?

專用座
Handicapped Seat


印度 India/ 2016/ 29'00"
孟加拉語對白、印度手語、中英文字幕
In Bangali with Indian Sign; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 琦雅莉達斯 Kheyali Das

這是個聾人健聽子女成長於聾人和健聽世界之間的真實故事。一位有聾人父親的健聽女兒,努力面對著日常生活中的挑戰,發現父親因青光眼而漸漸失去視力。掙扎著面對此事帶來的影響的她,有日為父親能否做繪圖員與他起了爭執,令兩人有了誤會,她在巴士上與他失散,她能找回她的父親嗎?

It is a true story of CODA (child of deaf adult) grew up living between the Deaf and Hearing world. A hearing daughter of a deaf father who tries to deal with everyday challenges, finds out that her father losing his vision due to glaucoma disease. Struggling to cope with the consequences, one day she argued over the fact that her father cannot work as a draftsman, which lead them into a misunderstanding and she lost him from the bus. Will she get her father back?

 

 


Dot


英國 UK/ 2017/ 27'24"
英語對白、英國手語、中英文字幕
In English with BSL; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 賓阿札迪 Bim Ajadi

一部戲劇式紀錄片,講述才華洋溢而悲慘的聾人演員、作家及前衛詩人朵邁爾斯的一生。透過訪問她的甥女、老朋友和舊同事,本片探討朵人生中的重大事件、描繪她的藝術性質及她對自我的反省。朵天生健聽,後來因腦膜炎失去聽力。朵對戲劇、音樂和英語充滿熱情,以詩歌表達她對英語的愛。朵在其後半生接觸到手語,本片研究手語對她的藝術的影響。朵在人生的最後二十年患上躁鬱症,本片記錄她如何與之共存,以及導致她的死亡的事件,其死因被裁定為自殺。她的結局雖然悲慘,本片展示出朵出眾的人生,今人仍能感受到她前衛的影響。

Dot is a dramatised documentary charting the life of the talented but tragic deaf actress, author and pioneering poet, Dot Miles. With interviews with her niece, old friend and former colleague, the film explores key events in Dot's life and captures her artistic nature and her introspection. Dot, who was born hearing and later became deaf through meningitis, was passionate about drama, music, and the English language - which she expressed in her poetry. Dot's introduction to sign language in later life and the impact this had on her art is looked at. For the last 20 years of her life, Dot had bipolar disorder and the film documents how she lived with this as well as the events leading up to her death - officially ruled as a suicide. However tragic its end, this film shows that Dot's life was an extraordinary one with the pioneer leaving a legacy that is still felt today.

 

 

了解他

To Know Him

英國 UK/ 2017/ 28'

英語對白、英國手語、中英文字幕
In English with BSL; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 泰德伊雲斯 Ted Evans

一次悲慘的意外令莎拉哀悼她的聾人伴侶羅拔,她因此被迫找到與他疏離的健聽父親,並跟他交談。為使她愛的男人安息,莎拉勢必越過不止於語言的重大障礙。

When a tragic accident leaves Sarah grieving for her deaf partner Rob, she is forced to track down and engage with his estranged hearing father. To lay the man she loves to rest, Sarah must overcome a barrier far greater than language.

 

© Copyright 2015. HKIDFF. Best View with Google Chrome

facebook Youtube