節目四 Programme 4

了解他

To Know Him

英國 UK/ 2017/ 28'

英語對白、英國手語、中英文字幕
In English with BSL; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 泰德伊雲斯 Ted Evans

 

一次悲慘的意外令莎拉哀悼她的聾人伴侶羅拔,她因此被迫找到與他疏離的健聽父親,並跟他交談。為使她愛的男人安息,莎拉勢必越過不止於語言的重大障礙。

 

When a tragic accident leaves Sarah grieving for her deaf partner Rob, she is forced to track down and engage with his estranged hearing father. To lay the man she loves to rest, Sarah must overcome a barrier far greater than language.

 

 

拉一把

The Pull


愛爾蘭 Ireland/ 2017/ 25'53"

愛爾蘭手語、中英文字幕
In Irish Sign Language; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 艾維安鍾斯 Alvean Jones

 

 

教母們素來照料著愛爾蘭的聾人社群。有日,一位善心的聾人男子英雄救美,犯下大錯,教母們介入事件。

 

The Godmothers look after the Irish Deaf Community. One day, a kind Deaf man helps a damsel in distress. A very big mistake. The Godmothers step in.

 

 

專用座
Handicapped Seat


印度 India/ 2016/ 29'00"
孟加拉語對白、印度手語、中英文字幕
In Bangali with Indian Sign; English and Chinese Subtitles
導演 Director: 琦雅莉達斯 Kheyali Das

 

這是個聾人健聽子女成長於聾人和健聽世界之間的真實故事。一位有聾人父親的健聽女兒,努力面對著日常生活中的挑戰,發現父親因青光眼而漸漸失去視力。掙扎著面對此事帶來的影響的她,有日為父親能否做繪圖員與他起了爭執,令兩人有了誤會,她在巴士上與他失散,她能找回她的父親嗎?

 

It is a true story of CODA (child of deaf adult) grew up living between the Deaf and Hearing world. A hearing daughter of a deaf father who tries to deal with everyday challenges, finds out that her father losing his vision due to glaucoma disease. Struggling to cope with the consequences, one day she argued over the fact that her father cannot work as a draftsman, which lead them into a misunderstanding and she lost him from the bus. Will she get her father back?

© Copyright 2015. HKIDFF. Best View with Google Chrome

facebook Youtube